Jasjka, я так розумію, повідомлення Лелітки Ви проштудіювали
Якщо хочеться чогось ще більш автентичного, то Західно-Подільський чоловічий стрій загалом виглядає так: (крайній правий верхній - Музей Івана Гончара(Київ)) (Національний музей українського народного декоративного мистецтва (Київ)) Тут і борщівські сорочки такі: https://picasaweb.google.com/scintillata/Borshchiv# і такі низинкою: і білим по білому: Загалом "канонічно" чоловіча західно-подільська сорочка по коліно, з великою кількістю змережувань або розшивок. Розумію, що в наш час таке втілити можна лише в окремих випадках. Але, можливо вийде застосувати хоч щось до сучасної вишиванки?
мене можна знайти у фейсбук; також я викладаю фото на google+ Бажаю всім успіхів
Повідомлення відредагував Яга - Понеділок, 2011-05-16, 6:13 PM
Jasjka, тут є стаття про вишиту карту Тернопільщини. Родзинкою вишитої карти є те, що кожен район зашитий притаманним йому орнаментомї. газета "20 хвилин"
а то про Тернопільщину - то зразу борщівські шви...
маю ще узори з Бучацького району такий низинкою чорненький: такий кольоровий і цей крученим петлевим теж здається звідти ж: Але це все жіночі сорочки...
мене можна знайти у фейсбук; також я викладаю фото на google+ Бажаю всім успіхів
Вчора повернулась із подорожі у Прикарпаття.У с. Бубнище познайомилась із надзвичайно цікавою людиною. збирачем старожитностей, фанатом української історії і взагалі - я в захваті від нього. Ці сорочки і кептарі він люб"язно дав мені приміряти і сфотографуват.и Веселенькі сорочка та кептарі - бойківські (с. Бубнище біля Болехова). а друга сорочка, мабуть наша борщівська.
Додано (2011-06-08, 0:38 Am) --------------------------------------------- І ще трішки:
Лелітка, перше зауваження : як мені здається, сорочка з зайчиком приблукала до бойків з Верховинщини. Саме там відносно широкі уставки, покрайниці до них, по 3 "перекладувані снурки" і 2 однотонні між ними, холодний колорит. І саме там вишивають різноманітні композиції хрестиком під пазухами, вишитими традиційно низинкою.
Бойківська сорочка виглядала б приблизно так: , мала б багато збирання. Вдавнину бойки, будучи відносно небагатим етносом, мали зовсім невишиті сорочки, лише рясно призбирані. Пізніше, як на мене, багато запозичили у гуцулів в орнаментації.
Як пише п. Ірина Свйонтек у своїй книзі "Вишивки Гуцульщини(3)"про Верховинщину: "Під такою [широкою] пазухою хрестиком вишивали різні образотворчі мотиви рослинного, тваринного, побутового характеру з цифрами чи буквами. Наприклад, вазонок з квітами, виноградна лоза, леви. олені, зайці, "песики", пташки, серце, ровери( ). Букви - ініціали [власника чи власниці]... Цифри - рік весілля... "
Вона ж зазначає: "Під стародавніми нагрудниками, вишитими вовняними нитками, не виявлено вишивок, вишитих хрестиком рослинного та тваринного образотворчого орнаменту" Тож явище це пізнє. Як мені здається, це новітня трансформація оберегів, які часто вишивають на Гуцульщині під пазухами та над уставками у вигляді хрестів.
Далі трохи ілюстрацій з книги "Гуцульська вишивка з колекції НМНМГіП" (видавництво Родовід) : чоловічі сорочки: 1. 1970-ті смт.Верховина 2.1950-ті с.Бистрець Верховинський район 3.1920 с. Голови Верховинський район 4. 1938 с.Пістинь Косівський район 5. 1939 с.Білоберезка Верховинський район жіноча сорочка 1954 с.Великий Рожин, Косівський район
Мотиви з-під пазух зблизька, якщо захочеться відшити: птахи леви:
з Ірини Свйонтек "Вишивки Гуцульщини(3)" жіночі сорочки усі з с. Красноїлля Верховинщина
чоловічі сорочки 1. с. Берестечко (Дземброня) 2. с. Замагора 3. Верховинський р-н 4. с. Ільці 5. с. Голови мене можна знайти у фейсбук; також я викладаю фото на google+ Бажаю всім успіхів
Повідомлення відредагував Яга - П`ятниця, 2011-06-10, 2:27 AM
бойки, будучи відносно небагатим етносом, мали зовсім невишиті сорочки
Не буду сперечатися відносно сорочки, представленної Леліткою, але з цим висловом я не згодна! Мабуть, тут має значення ще конкретне місце проживання. Я вже викладала фото тут в пості 76 і 82, 92. Не буду обіцяти (бо вже важко знайти), але маю намір, будучи в місцях, де живуть переселені бойки, пошукати старі вишиванки. Якщо знайду, то обовязково викладу. Якщо в одному мене стало менше , то це означає, що десь в іншому мене стало більше.
Не буду сперечатися відносно сорочки, представленної Леліткою, але з цим висловом я не згодна! Мабуть, тут має значення ще конкретне місце проживання.
Чесне слово, сама живучи в цьому регіоні, на жаль, не знаю толком всіх народностей і тонкощів їхньої культури - гуцули, бойки, покутяни... У нас в Коломийському районі два сусідні села - це вже відмінності в кольорах вишивки, фартухах , запасках , вінках і тп . Між іншим - найбільш поширене прізвище в м Коломия - Бойчук. Дуже шкода, що так багато втрачено і багато чого ми не знаємо. В одному з магазинів старовини в Коломиї бачила давню сорочку з гарними візерунками , а на рукавах , над основним візерунком вишиті, ви не повірите - дракончики
можу помилятися, але свою думку я намагалася пояснити
Quote (olimpia)
Мабуть, тут має значення ще конкретне місце проживання
обов'язково має значення, яку б етнічну вишивку ми не розглядали, слова Міри тому в підтверження
Quote (Mіра)
У нас в Коломийському районі два сусідні села - це вже відмінності в кольорах вишивки, фартухах , запасках , вінках і тп
Quote (Яга)
Вдавнину бойки, будучи відносно небагатим етносом, мали зовсім невишиті сорочки,
ключове слово: вдавнину Інформація зі слів Ю. Мельничука. Він же, здається, казав, що є такі експонати у фондах "Шевченківського Гаю" у Львові. І ще ось, який бойківський стрій зібрала для свого альбому Косміна:
Звернули увагу на зайчика на бойківській сорочці? я ще не зустрічала такого.
а я зустрічала багато ... на фото Верховинських сорочок . Тож сподіваюсь, допомогла.
Quote (Лелітка)
де можна прочитати про зображення тварин у вишитті?
Чогось конкретного про зображення тварин на одязі не можу згадати, є про тварин на українських рушниках у загальновідомій статті Ю. Мельничука
Мотиви тварин зустрічаються переважно на рушниках Східного та Південного Поділля. Їх сюжети є, очевидно, відгомоном давніх культів мисливців, кочівників. Є окремі рушники, на яких зображено крилатих, або небесних коней. Досить часто є зображення чотириногих тварин, яких неможливо ідентифікувати, але цього і не добивались. Хоча, наприклад, в простому графічному виконанні впізнається силует кози (рушник для Новорічного циклу – водіння кози). В більшості в рушниках подаються символічні зображення тварин. В яких ритуалах використовували ці рушники і як саме – це питання, які поки що відкриті перед дослідниками. Зрештою, більшість рушників, які вишиті 100 і більше років тому, є для нас німими свідками історії, хранителями таємниць, котрі потрібно розгадати. Серед живих істот, що вишивались на рушниках у всіх регіонах, найпопулярнішими є птахи. Найдавніші зразки демонструють також символічні, прості зображення пташок, що не передають якихось видових ознак. Але все ж є категорія птахів, яких вишивали конкретно. До них належить орел, пава, голуб. Орел, за давніми міфологіями, різними окультними вченнями – символ Всевишнього, символ Творця, уособлення Мудрості. Це простежується в культурах різних народів світу, які досить віддалено живуть один від одного. На Україні поширені рушники, на котрих вишито двоголових орлів з короною – символ Трійці. В основному такий сюжет характерний для Лівобережжя. Хоча більшість цих орлів копіюють герб тодішньої Російської імперії, а якщо взяти давніші корені, то символ з Візантії, все таки традиція вишивати цього птаха набагато давніша. Згадаємо, що Новгород-Сіверське князівство мало на своєму гербі орла, і є чимало рушників, обрусів, де вишито орла, як птаха. Пава у східній традиції означає духовні знання. В традиції давньослов’янській пава – Богородиця. ЇЇ зображували у вигляді великої красивої птахи з жіночим золотим обличчям. Казки про яйце-райце вплітають образ Богородиці-Пави. Вона зносить яйце, з якого постає світ. Окрім того образ Пави – це образ сонячної птахи Жар-Птиці, власне уособлення самого Сонця. Зображення Пави часто вишивались на весільних рушниках та весільних жіночих сорочках. І як ознака, атрибут Пави, у весільний вінок впліталось її пір’я. Яке б не було просте зображення, Пава всеодно на вишитті пізнається за силуетом.Голуби здавна перед людьми демонстрували вірне кохання, подружнє життя і цим символічно заслужили таке поширене на рушниках їх зображення. Тому давні весільні рушники, а ще більше пізніші мають зображення Дерева з голубами або квітучої гілки з голубами. Часом вишивалось навіть гніздо з яйцями і обома пташками – символ майбутнього щасливого подружнього життя. На українських рушниках пташки у більшості вишиваються парами, звернутими у бік Дерева та одне до одного, що також символізує кохання, взаємне притягання, близькість. Рідко зображуються птахи, відвернутими від стовбура Дерева назовні. Тлумачення такої позиції – охорона Родового Древа, захист його від зовнішніх ворогів. В Національному музеї історії України є давній рушник, на якому вовняними різнокольоровими нитками вишито семигілкове Дерево і п’ять пташок. Вони розташовані так, що повернуті всі в один бік. Коли розвішати рушник на кілочку, тоді птахи з одного кінця дивляться назустріч птахам з другого. Побіжно хочеться ще сказати про цей унікальний рушник, що центральна квітка на одному кінці має всередині прямий хрест, а на другому – косий. Ось вам і позначки кінців
Не буду обіцяти (бо вже важко знайти), але маю намір, будучи в місцях, де живуть переселені бойки, пошукати старі вишиванки. Якщо знайду, то обовязково викладу.
Я перша буду Вам безмежно дякувати , тому, що сама "відьма не вроджена, а вчена " , про бойків читаю в книжках та у Тинетах, не знаю чи вдасться найближчим часом туди вибратися і хоча б по музеях походити. А в Києві ми знаємо про бойківські синьо-червоні змережування, бойківські збиранки і бойківське вишиття по тим самим збиранкам. А як воно все виглядає разом? Тож чекаємо на ґрунтовне дослідження . Мене особисто етнічне різноманіття українського строю неймовірно надихає мене можна знайти у фейсбук; також я викладаю фото на google+ Бажаю всім успіхів
Повідомлення відредагував Яга - П`ятниця, 2011-06-10, 3:24 AM
Ну, починаю по зернинам назбирувати матеріл про бойків. Навіть, почала "піднімати на ноги" людей з якими особисто не знайома. Сподіваюсь, вони відгукнуться. А поки даю посилання на фото з сайту "Домів" тицьніть на фото - воно збільшиться і тут і тут На останнюму посиланні - мій прадід і прабабка. Доречі, на прабабці та сама вишиванка, яку я викладала. Якщо в одному мене стало менше , то це означає, що десь в іншому мене стало більше.
Яга, щиро вдячна за таку цікаву інформацію!!! Шкода . не відкрилась фотка після слів "Бойківська сорочка виглядала б приблизно так". Як відкрити?
Додано (2011-06-13, 10:02 PM) --------------------------------------------- olimpia, Ви просто молодець. Це так важливо знати свій родовід , зберігати для нащадків надбання його. Дуже цікавий матеріал, а вишиття - це просто нема слів
Будь ласка, утримайтесь від розміщення схем і зображень наступних виробників: Lanarte, Michael Powell, Margaret Sherry, Faby Reilly Designs, Solaria Gallery, Janlynn Corporation, Stoney Creek, HAED.