Громадське об’єднання веб-спільнота "Спілкування за вишиванням" http://vyshyvanka.ucoz.ru/forum Проект «Вишивка етнографічна:«Украинский народный орнамент:вышивки, ткани, писанки» О.П. Косачева, Киев,1876.»
(повний текст проекту в спойлері)
Мета – привернути увагу широкого кола поціновувачів традиційного українського народного мистецтва до першої грунтовної етнографічної роботи з української орнаментики Ольги Петрівни Косач «Украинский народный орнамент: вышивки, ткани, писанки» (Київ,1876); вивчити і відновити схеми вишивок, писанок, тканин, відтворити зразки і створити за ними повноцінні вироби, провести низку заходів (зустрічей, майстер-класів, виставок, літературно-музичних вечорів), присвячених етнографічному спадку родини Косачів.
Задачі: 1) відшити зразки (по можливості написати писанки і виткати фрагменти тканин) для домашнього користування та для створення колекції зразків за альбомом для виставкової та освітньої діяльності, а також для використання етнографічних зразків в сучасних роботах; 2) пошити відповідні вироби (написати писанки, виткати тканини) за відновленими за альбомом зразками для особистого користування й виставкової діяльності; 3) провести майстер-класи в мережі і/ або на місцях з технік вишивки (писанкарства, ткацтва), зустрічі з цікавими людьми; художні, літературні, музичні заходи, виставки за тематикою проекту; 4) демонструвати колекцію відновлених зразків широкому загалу як приклад для самостійного відновлення етнографічних матеріалів і наслідування кращих народних традицій.
План роботи: 1) оформлення на форумі розділу, присвячений О Косачевій(Олені Пчілці), де викласти альбом «Украинский народный орнамент: вышивки, ткани, писанки»(Київ, 1876р.) та наступні перевидання, та альбом Ольги –Кривинюк «Українські народні узори з Київщини, Полтавщини й Катеринославщини. Вирізування й настилування», (Київ, 1928р.), корисні посилання на музейні експозиції, літературу, статті, аудіо книги, все дотичне і корисне за темою; список місць (музеїв, архівів тощо, де можна знайти альбом) 2) відновлення зразків: а) перенабір вишивки і зразки тканинив програмі Рattern-Мaker (PM); б) для себе в довільному порядку; в) для колекції й виставкової культурно-освітньої діяльності за певними вимогами (визначений розмір, паспорт-прив’язка до альбому, автор); 3) створення повноцінних виробів: а) з дотриманням призначення орнаменту (якщо в альбомі це комір сорочки, будь-ласка, відшивайте його на комірі сорочки(!); б) за задумом автора. 4) організація та проведення майстер-класів, зустрічей, виставок за потребою та окремим планом; 5) проведення низки виставок з колекцією зразків в різних куточках України та за її межами, щоб показати можливість через спілкування в мережі звертатись до етнографічної літератури, відновлювати і відтворювати традиційні орнаменти, спілкуватись, ділитись досвідом, поширювати традиційну українську культуру.
Очікувані результати – познайомити вишивальниць і широке коло поціновувачів народного мистецтва з етнографічною роботою «Украинский народный орнамент: вышивки, ткани, писанки» (1876) та ін. етнографічними виданнями родини Косачів; створити колекцію зразків, яка мандруватиме Україною для виставок, майстер-класів, для ознайомлення широкого загалу із етнографічним матеріалом; спонукати вишивальниць звертатись до етнографічної літератури, використовувати в своїй роботі взірці з музейних колекцій, щоб сучасні вироби в народній традиції були осмисленими; популяризувати українське слово, орнамент, пісню, традицію, культуру спілкування на прикладі родини Косачів.
Форми роботи – вивчення та відновлення взірців з альбому, створення колекції зразків для передачі їх в межах України для навчання (майстер-класи) та обміну досвідом майстрів та поціновувачів народного мистецтва, виставок, культурно-освітніх заходів.
Участь у проекті вільна.
Місце проведення : в інтернеті – на форумі веб-спільноти«Спілкування за вишиванням», на місцях учасників проекту – бібліотеки, музеї, освітні та культурні заклади.
Строки: (орієнтовно): наповнення розділу форума до осені 2013; відновлення зразків -- до кінця 2013 року; відшиття зразків для колекції , пошиття виробів -- до осені 2014 року, чи 2015 , чи 2016?
Витяг з передмови до альбому зі збереженням орфографії та пунктуації:" В заключение мне остается пожелать, чтобыпредставленные в моем сборнике образцы украинской народной орнаментики обратилина себя то внимание просвещенной публики, какое они заслуживают; чтобы мойсборник послужил материалом научно-этнографическим, а также способствовалразличного рода практическим применением народного творчества. Еслипредставляемые мною рисунки, не смотря на то, что взяты из произведенийсельского населения, − не обладающего достаточными техническими и материальнымисредствами, не знакомого с искусством, как наукой, − представляют замечательныекрасивые и изящные образцы , − то какого развития могла достигнуть нашаорнаментика, если бы за ея разработку взялась наша интеллигенция? – Я убеждена,что при благоприятных условиях наша орнаментика, вполне развившись, оказала бысущественное влияние и на родственные с нею искусства, напр. архитектуру, ваяние, произведения которых хотя гораздо грандиознее, но тем не менее могут черпать из орнаментики новыя силы, новыясвежия идеи. О.Косачева»
Координатори: - куратор проекту Тетяна Серебреннікова Tana - адміністративно-технічна частина Омельчук Єлізавета Bullet -перенабір вишивок, тексту ТМК, lovly_ulka, romantik,sjana_if,Волиняночка, Tana, Сміяна ; - вишивка (зразки, вироби) робоча група по відтворенню вишитих аркушів; - писанки (зразки, вироби) Ірина Міхалєвич, Dmutrik09; - бісерні прикраси ulyafare - тканини(зразки, вироби); - етнографічні та ін. твори Олени Пчілки, аудіо книги, бібліографія, статті (перенабір, пошук, оформлення, посилання тощо), фото з музеїв Tana - організація і проведення заходів (майстер-класів, зустрічей) на місцях Тетяна Серебреннікова, Тетяна Зез, Андрій та Інна Єрмакови, Валентина Бондаренко та ін; - висвітлення проекту в мережі поза форумом (соцмережі, блоги). - зв’язки з громадськістю (товариство «Просвіта», співпраця з музеями тощо)
Путівник по проекту (теми розростатимуться): 1. Збірка«Украинский народный орнамент:вышивки, ткани, писанки» О.П. Косачева, Киев,1876,фото оригіналу, перенабори схем та описів до них (нумерація аркушів відповідно до виданої збірки -- Лист 1, Лист 2...). В одному повідомленні -- один Лист, оригінальне фото, відновлена схема, опис.
Хочу поділитися маленьким здобутком. В суботу видрукувала перші сторінки зі збірника ОЛЕНИ ПЧІЛКИ (1876) за редагуванням Тані Коротенко - ТМК. Перші проби виявилися вдалими. Вишивала на домотканому полотні №30, у 4 ниточки муліне ПМК ім. Кірова.Починала роботу з серединки, а тоді вишивала у дзеркальному відображенні. Підкреслила чорною ниточкою взірець і узір "заспівав", без чорного нікуди. Знали наші предки толк в узорах!
Лізо, я офіційно даю згоду на використання моїх перенаборів в проекті "Вишивка етнографічна" Український народний орнамент: вишивки, ткані, писанки (1876) (проект за альбомом Ольги Петрівни Косач). "Чарівниця форума-2010: майстриня перенаборів"
Повідомлення відредагував ТМК - Понеділок, 2013-08-05, 6:38 PM
цей орнамент вишивався з листа №3 відновленого видання "Українські узори" 1927р.(Таню - того,що я тобі присилала),але у першій збірці ,що ти викладала,цього узора я не знайшла
Лізо, я офіційно даю згоду на використання моїх перенаборів в проекті "Вишивка етнографічна" Український народний орнамент: вишивки, ткані, писанки (1876) (проект за альбомом Ольги Петрівни Косач).
Пропоную всім учасникам проекту висловитись так само.
Я,Zeta,офіціййно даю згоду на використання моїх фото,вишитих взірців та ін. в проекті "Вишивка етнографічна "Український народний орнамент:вишивки,тканини,писанки(1876) (проект за альбомом Ольги Петрівни Косач)
Я, lovly_ulka, офіційно даю згоду на використання моїх перенаборів, текстів, фото, вишитих взірців та ін. в проекті "Вишивка етнографічна" Український народний орнамент: вишивки, ткані, писанки (1876) (проект за альбомом Ольги Петрівни Косач).
Якщо так необхідний офіційний дозвіл, то я, romantik, офіційно даю згоду на використання моїх перенаборів, фото, вишитих взірців та ін. в проекті"Вишивка етнографічна" Український народний орнамент: вишивки, ткані, писанки(1876) (проект за альбомом Ольги Петрівни Косач)
Поговоривши з координатором проекту Таною Срібною телефоном, я зрозуміла, що не все я вірно прочитала і засвоїла з тексту першого повідомлення... Наприклад, телефоном Тана мені пояснила суперову ідеювідшивання зразків по аркушах з метою подальшого (можливого) користування активними форумчанами у своїх містах та селах для проведення майстер-класів: пересилаючи Новою Поштою збірку відшитих зразків в місцину. де проходитиме той чи інший майстер-клас.
Т.як словами (вголос) пояснювати буває простіше (читайте: доступніше)))), пропоную - виділити активну групу учасників цього етнографічного проекту і - СКАЙПУВАТИСЬ час від часу. Наприклад, визначити один день раз на місяць і влаштовувати голосову скайп-конференцію. Це безкоштовно. - кожному учаснику цього проекта в підпис профіля повісити мікро-банер "учасник етнографічного проекту за О.Пчілкою" чи якось так... (так видно буде, до кого можна звертатись з питаннями (з часом проект закрутиться і Тана фізично не зможе реагувати на всі питання + по підписах Тана зможе мати уявлення про кількість учасників проекту та про їх активність у форумі)
4 жовтня день переходу в інший світ Олени Пчілки. Пропоную по всіх містах України нашим активним форумчанам провести зустрічи чи форумівки, чи майстер-класи чи просто допомогти культурно-просвітницьким закладам з оглядом творчої спадщини Ольги Косач (О.Пчілки) саме з ухилом в цей етнографічний вишивальний проект. Гадаю, так ми зацікавимо більше коло людей... що скажете?
Нажаль зараз тимчасово не маю технічної можливості прийняти участь в обговоренні. Основне питання, що зараз мене турбує: встановлення певних вимог до відшитих зразків - яку тканину використовувати; - як компонувати і оформлювати - і т. ін.
Я вже запланувала на початок жовтня провести зустріч рукодільного клубу "Роздільчанка" з темою "Вишивка етнографічна". Також хочу написати статтю в нашій міській газеті.
Цитата (Tana)
Згода обговорити скайпом. Давайте сьогодні чи завтра, щоб не відкладати. Кому як зручно?
Я є вдома, але хворію, якщо температура мене не скосить буду з вами на скайпі. Моя майстерня ®
Згода обговорити скайпом. Давайте сьогодні чи завтра, щоб не відкладати. Кому як зручно?
можу і сьогодні, і завтра. НЕ можу в сб і нд (саме 7-8 вересня)
Цитата (Andrew_Yer)
Основне питання, що зараз мене турбує: встановлення певних вимог до відшитих зразків - яку тканину використовувати; - як компонувати і оформлювати - і т. ін. Щоб колекція вийшла цілісною. Прошу обговорити це питання при нагоді.
мене також хвилює питання цілісності колекції. я наголошуватиму на своєму: зробити збірку в одному ключі, на однакових тканинах, при можливості - нитками однієї марки (мені бачиться неблискучими, максимально традиційними).
Цитата
- як компонувати і оформлювати
Загалом, було би ідеально (це я мрію)))) вишити повністю копію збірки О.Пчілки. Скажімо, у форматі А3 - цілком пристойно виглядатиме вся збірка вишитих зразків, вкладених між двома цупкими аркушами прозорої твердоїплівки (файл - не вирішення проблеми зберігання!) і потім вся збірка закріплена біндером чи пружиною. Нажаль: - купити на всіх тканину я не ожу, хоча цей проект народився і здійснюється на утримуваному мною форумі, - упросити чи примусити всіх купити по шматку однакового полотна - теж нереально, бо виходить, що ми всі працюватимемо на голому ентузіазмі і в кінці проекту віддамо свої зразки вишиті "мамі" проекту - Тані.
в мене кожний вечір скайп включений - дзвоніть мені здається,що всі користуються коломийським полотном - просто визначитися,на якому номері вишиіватиме-у мене наприклад багато обрізків №50,є №30
Будь ласка, утримайтесь від розміщення схем і зображень наступних виробників: Lanarte, Michael Powell, Margaret Sherry, Faby Reilly Designs, Solaria Gallery, Janlynn Corporation, Stoney Creek, HAED.