|
Оленчина кімната відпочинку
|
|
| Oленка | Дата: Четвер, 2011-08-18, 11:52 AM | Повідомлення # 1 |
 Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3026
Статус: Offline
| Вітаю з відкриттям власної майстерні! 
Сьогодні я дізналась про чудові новини в житті нашої американської форумчанки Ольги Оленки і не можу пройти мовчки, відчуваю, що перед моїм від"їздом просто зобов"язана створити таку тему для Олі!!
Оля, чекаю на хвастушки вишивками НАРЕШТІ!
Далі в цьому повідомленні всі тексти додані Оленкою!
-------------------------------------------------------------
ВИПАДКОВО СТАЛОСЬ ТАК, ЩО ПЕРШЕ ПОВІДОМЛЕННЯ СТАЛО З"ЯВЛЯТИСЬ НА КОЖНІЙ СТОРІНЦІ. МЕНІ СПОДОБАЛОСЬ.
А також я вирішила добавляти сюди те що є для мене найважливішим на протязі місяця, або на данний момент. Іноді тут будуть з"являтись мої віршики, оповідання, і можливо роботи, над якими я буду працювати.
Таблиця порівняння кольорів ниток від різних виробників тут.
Табличка порівняння ниток Cosmo з ДМЦ (Ті що у Олі-Калини) ТУТ
Різні техніки вишивки (відео)
"Якось буде... - ніяк не буде!.."
Галина Чайка (Лановенко)
 
|
| |
| |
| Oленка | Дата: Вівторок, 2012-06-26, 9:55 AM | Повідомлення # 521 |
|
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3026
Статус: Offline
|  Пригощайтесь черешнями, з мого власного дерева!
"Якось буде... - ніяк не буде!.."
Галина Чайка (Лановенко)
|
| |
| |
| Zeta | Дата: Вівторок, 2012-06-26, 10:05 PM | Повідомлення # 522 |
 Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 1872
Статус: Offline
| яка краса! а у нас всі посохли - така спека стоїть!
 
Чарівниця - Втілення традицій у сучасності - 2012
|
| |
| |
| a-stra | Дата: Середа, 2012-06-27, 1:28 PM | Повідомлення # 523 |
 Активіст форума
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 808
Статус: Offline
| Oленка, Олю, які соковиті черешні! Олю, я непокоюсь, що з настроєм! Що за самокопаніє, що за хмарки!? Що сталось?
Хочу процитувати Біблію у відповідь на Ваші песимістичні підписи!
3 Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
4 Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
5 Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
6 и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
Мой любимый 36 Псалом!
"Всегда радуйтесь. Непрестанно молитесь. За все благодарите" 1 Фес. 5:16-18 )))))
Запрошую до моєї майстерні!
|
| |
| |
| Oленка | Дата: Середа, 2012-06-27, 5:51 PM | Повідомлення # 524 |
|
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3026
Статус: Offline
| Quote (a-stra) Олю, я непокоюсь, що з настроєм!
.Quote (a-stra) Хочу процитувати Біблію у відповідь на Ваші песимістичні підписи!
Псалом теж подобається!
"Якось буде... - ніяк не буде!.."
Галина Чайка (Лановенко)
|
| |
| |
| a-stra | Дата: Середа, 2012-06-27, 6:15 PM | Повідомлення # 525 |
|
Активіст форума
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 808
Статус: Offline
| Вибачте, мене збила з пантелику Ваша аватарка! Я тільки хотіла підтримати, думала, що і настрій у Вас похмурий)))) Радію, що помилилась!
"Всегда радуйтесь. Непрестанно молитесь. За все благодарите" 1 Фес. 5:16-18 )))))
Запрошую до моєї майстерні!
|
| |
| |
|
| Oленка | Дата: Середа, 2012-06-27, 7:19 PM | Повідомлення # 527 |
|
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3026
Статус: Offline
| Пропоную вашій увазі декілька сторінок з книги моєї любої подружки Галини Чайки (27 травня 1967 - 23 червня 2012) Лауреат Третього Міжнародного Літературного Конкурсу Дитячого Фонду "Інше життя" "Королева ночі". Ми подружились коли нам було мені 10, а їй 7. Книга вийшла до друку в Україні в 2011 році в Товариство ВПЦ . Це початок. Я працюю над перекладом цієї книги на англійську. Шкода не встигла...
Чи доводилося вам бути небом? Хоч на мить потримати ключі від безкрайого простору та руками доторкнутись до зірок. Набрати повні пригорщі небесного кольору, запаху та наповнити ним думки і душу. Із захопленням розправити крила та відчути внутрішній голос закутий вільно в неволю…
Ніч та день. Чорний колір та білий. Вогонь, що гріє, та вогонь, що спалює. Добро та зло... Де між всім цим проходить межа? І чи взагалі вона є? Природа дала можливість людині мислити, вдосконалюватись, та все ж є закони, котрі нікому не можна переступати і нехтувати.
**********************
Кішка Аретта гордовито потягнулася та сіла, обгорнувшись хвостиком. ЇЇ хутро було чорного кольору з маленькими срібними іскорками. А на голові, поміж вух, біла пляма, схожа на трикутник, котрий розходився по обидва боки тоненькими смужками. Кішка ліниво примружувала очі, вдивляючись у тихе плесо озера, що розкинулося посеред галявини. Світанок пив росу в лісі та набирав силу.
- Тепер можна й відпочити, - протягнула кішка, - а ви, глядіть, не баріться. Із заходом сонця маєте бути на місці, - звернулась вона до сови Груні та кажана на ім’я Семен, і, блиснувши очима, заховалася в очереті.
- Не баріться! А хто знає, де її шукати? Біля якого озера чи річки? Ми завжди з тобою летимо, ніби на пожежу, - скаржився Семен.
- Ой, і не кажи. Коли Аретта сердита, то краще на очі їй не потрапляти, - додала сова Груня, - час і нам відпочити. Хто знає, що Аретта, наша королева ночі, вигадає знову?! Розпочинається нова казкова історія.
- Так, але ти вже хоч цього разу не забудь захисний шолом на голову. Королева рухається швидко. Невірно розрахуєш траєкторію польоту – клопоту не оберешся, - розмірковував Семен.
- Ти за собою слідкуй, розумнику. Чиєю ехолокацією ми користувалися цього разу? - не здавалася Груня.
- Твоя правда, але ж королева така спритна... Ой, так спати хочеться. Летімо вже, - зробив висновок Семен. Залишивши гілку дуба, вони полетіли, ще довго сперечаючись.
Своїми теплими долонями сонце доторкнулося до дзеркала озера, пробуджуючи від сну дивні квіти білого латаття. Ці дивні та прекрасні квіти живуть своїм життям. Із промінням сонця вони з‘являються на поверхні води і увесь день повертають ніжні голівки назустріч сонцю. А в полудень розкриваються повністю, зачаровуючи своєю неповторністю та містичністю. Лише надвечір, ховаючись від холоду, туману і дощу, вони стають знову схожими на бутони, що не розпустились і занурюються у глибини води, нагрітої за день сонцем. І хто знає, можливо, заховавшись під водою, ніжні квіти латаття перетворюються на русалок, що каламутять воду аби та прогрілась аж до глибин, а на ранок зігрівала знову дивні квіти, аж поки не зійде сонце...
А світанок, тим часом, напившись вдосталь роси, поступився місцем чудовому літньому ранку. Довкола озера стояла тиша, ніде й не шеберхне. Лише час від часу погойдувалися гілки дерев від перельоту сороки, що вилетіла збирати останні новини. У верхівках дерев брали перші ноти співочі птахи. Квіти відкривали пелюстки, милуючи око. Ліс прокидався...
"Якось буде... - ніяк не буде!.."
Галина Чайка (Лановенко)
|
| |
| |
| LDII | Дата: П`ятниця, 2012-06-29, 0:48 AM | Повідомлення # 528 |
|
мешканець сайту
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 571
Статус: Offline
| Oленка, вражає,що у вас стільки захоплень 
|
| |
| |
| Пасіонарія | Дата: П`ятниця, 2012-06-29, 1:36 AM | Повідомлення # 529 |
 Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 1292
Статус: Offline
| Quote (Oленка) Пропоную вашій увазі декілька сторінок з книги моєї любої подружки Галини Чайки "Королева ночі"
Oленка, Ого! Сильно ! Мене цікавить, чи можна даний текст перекласти на англійську так, щоб збереглася та непідробна соковитість?
ore et labore!
|
| |
| |
| Нинок | Дата: П`ятниця, 2012-06-29, 9:49 AM | Повідомлення # 530 |
 друг
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 61
Статус: Offline
| Oленка, Доченька, я сделала фотографию одной иллюстрации к этой книге
Не очень четко. Я тоже за Галей скучаю 
Повідомлення відредагував Нинок - П`ятниця, 2012-06-29, 9:54 AM |
| |
| |
| Oленка | Дата: П`ятниця, 2012-06-29, 9:56 AM | Повідомлення # 531 |
|
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3026
Статус: Offline
| LDII, Дякую!
Пасіонарія, Я дуже старалась і так, а зараз ще більше стараюсь, але як не крути, в перекладі губиться ця соковитість її мови
"Якось буде... - ніяк не буде!.."
Галина Чайка (Лановенко)
|
| |
| |
| Oленка | Дата: П`ятниця, 2012-06-29, 10:29 AM | Повідомлення # 532 |
|
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3026
Статус: Offline
| Нинок, Мам! спасибі. У мене немає друкованного варіанту. Тільки єл. копия для перекладу.
"Якось буде... - ніяк не буде!.."
Галина Чайка (Лановенко)
|
| |
| |
| natalina | Дата: П`ятниця, 2012-06-29, 12:30 PM | Повідомлення # 533 |
 побратим
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 288
Статус: Offline
| Розумію Ваш стан зараз. Тримайтеся!!! Головне, аби людина залишалась у нашому серці. Ви й самі це знаєте.
Oленка, Ви така Молодець, добру та дуже потрібну справу робите! Зараз так мало цікавих дитячих книжок. Діти взагалі мало читають... Бажаю Вам успіху з перекладом!
|
| |
| |
| Zeta | Дата: П`ятниця, 2012-06-29, 12:58 PM | Повідомлення # 534 |
|
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 1872
Статус: Offline
| Quote (natalina) Ви така Молодець, добру та дуже потрібну справу робите! Зараз так мало цікавих дитячих книжок.
а ще постійно дивуєте нас різнобічністю своєї діяльності  наснаги вам!
Чарівниця - Втілення традицій у сучасності - 2012
|
| |
| |
| Oленка | Дата: П`ятниця, 2012-06-29, 7:12 PM | Повідомлення # 535 |
|
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3026
Статус: Offline
| Zeta, natalina, Дякую, дівчата.
Всім дякую за те що заглядаєте. Без вас мені було набагато важче, ви ж знаєте тут ніч у вас день. То ж "живе" спілкування - телефон або і скайп дуже обмежене часом. А форум така річ - зайшов в любу мить, почитав і звеселів, бо ви ж тут завжди - навіть коли спите!
"Якось буде... - ніяк не буде!.."
Галина Чайка (Лановенко)
|
| |
| |
|
| lady-v | Дата: Понеділок, 2012-07-02, 10:50 AM | Повідомлення # 537 |
 Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3558
Статус: Offline
| Quote (Oленка) Ось всі мої дошки
Ого! Як чудово виглядає! Має бути дуже зручно
Моя майстерня
Жінки діляться на п'ять вікових груп:
1) дівчинка
2) дівчина
3) молода жінка
4) молода жінка
5) молода жінка
"Чарівниця форума-2010: допомога новачкам"
Чарівниця - Майстриня вишивання і добра душа форуму - 2012
|
| |
| |
| a-stra | Дата: Понеділок, 2012-07-02, 12:20 PM | Повідомлення # 538 |
|
Активіст форума
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 808
Статус: Offline
| Oленка, Нічого собі, на що Ви спромоглися! Тепер у Вас буде, як кажуть німці, орднунг!)))) Я на це все дивлюсь і також мрію про впорядкування і свого краму!!! Але ж мрії рано чи пізно збуваються!!!!!
Дуже гарно Ви придумали!
"Всегда радуйтесь. Непрестанно молитесь. За все благодарите" 1 Фес. 5:16-18 )))))
Запрошую до моєї майстерні!
|
| |
| |
| LDII | Дата: Понеділок, 2012-07-02, 12:31 PM | Повідомлення # 539 |
|
мешканець сайту
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 571
Статус: Offline
| вау ,як гарно!
|
| |
| |
| romannah | Дата: Понеділок, 2012-07-02, 1:33 PM | Повідомлення # 540 |
 мешканець сайту
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 519
Статус: Offline
| Oленка, чудово. я ломлю голову- що мені придумати-обросла вже. книжка цікава- де можна придбати?
я всіх люблю
|
| |
| |
| 
| 
