Як ми говоримо
|
|
010101 | Дата: Четвер, 2011-05-26, 3:23 AM | Повідомлення # 101 |
майстер з вишивки
Група: Заблоковані
Повідомлень: 1060
Статус: Offline
| Oленка, склеп - то з польської. А ще згадала хОхля - черпак
|
|
| |
Dmutrik09 | Дата: Четвер, 2011-05-26, 8:53 AM | Повідомлення # 102 |
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3530
Статус: Offline
| Дівчата склеп - це і магазин, і склеп - це усипальниця на цвинтарі. Це слово має два значення..
Моя майстерня ®
...Все життя у шитті і шиття, як життя! "Чарівниця-берегиня форума-2010" Чарівниця - Майстриня вишивання - 2012
|
|
| |
Oленка | Дата: Четвер, 2011-05-26, 12:07 PM | Повідомлення # 103 |
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3026
Статус: Offline
| Quote (Dmutrik09) це і магазин, і склеп - це усипальниця на цвинтарі які два протилежні значення у одного слова!Додано (2011-05-26, 12:07 PM) ---------------------------------------------
Quote (Goncha) склеп - то з польської дякую!
"Якось буде... - ніяк не буде!.." Галина Чайка (Лановенко)
|
|
| |
НаталиG | Дата: П`ятниця, 2011-05-27, 8:22 PM | Повідомлення # 104 |
побратим
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 426
Статус: Offline
| Я теж ще згадала: поминальні дні після Великдня Одещина - проводи; Кіровоградщина - гробки; Полтавщина - гробики (принаймі так кажуть в Решетилівці), Ксеню, у вас теж так?
|
|
| |
Ксенія | Дата: Четвер, 2011-06-09, 10:09 PM | Повідомлення # 105 |
побратим
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 355
Статус: Offline
| НаталиG, ага. "На гробики їхати" - отак. А ще згадала: тіко - тількиДодано (2011-06-09, 10:09 PM) --------------------------------------------- Класне слово "невтьопний" - "незграбний, невмілий". Наприклад: "Невтьопна їсти наварити"
Полтава, Огнівка
|
|
| |
olalala | Дата: Середа, 2011-08-31, 5:57 PM | Повідомлення # 106 |
друг
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 95
Статус: Offline
| Дівчатка, а я коли переїхала з Тернопільщини на Сумщину була трохи в шоці Так смішно мені слухати розмову тутешніх людей: взять, сапать, ходить, обути лапті ( а в нас на тернопільщині сказали б "взути капці" ), взуття - обувка і т.п.
|
|
| |
Nito4ka | Дата: Середа, 2011-08-31, 11:49 PM | Повідомлення # 107 |
побратим
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 176
Статус: Offline
| дівчата, я згадала смішне слово "мантелепа" у сенсі: дурна курка, дурепа.
З недавно почутого в Одесі - нє дєлайтє мне нєрви! або - і не нада мнє расказивать, почьом в Одесі рубероїд А ще сфотографувала вивіску на магазині Магазин "Рыбы и прочие деликатесы" поки друкувала, знову почала сміятися, дійсно, бо магазин торугує багатьма рибами, от їх і зазначено в множені )))
Повідомлення відредагував Nito4ka - Четвер, 2011-09-01, 0:55 AM |
|
| |
lady-v | Дата: Четвер, 2011-09-01, 10:20 AM | Повідомлення # 108 |
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3558
Статус: Offline
| Nito4ka, Одеський говір, то взагалі унікальне явище, я ніколи не могла ним надивуватись! ( В мене тато з Очакова Миколаївської обл, приблизно так і розмовляє )
Моя майстерня
Жінки діляться на п'ять вікових груп: 1) дівчинка 2) дівчина 3) молода жінка 4) молода жінка 5) молода жінка
"Чарівниця форума-2010: допомога новачкам" Чарівниця - Майстриня вишивання і добра душа форуму - 2012
|
|
| |
Dmutrik09 | Дата: П`ятниця, 2011-09-02, 10:12 PM | Повідомлення # 109 |
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3530
Статус: Offline
| Quote (Nito4ka) дівчата, я згадала смішне слово "мантелепа" у сенсі: дурна курка, дурепа. в мене тітка і говорила і говорить" мантелепа". Це в неї означає пришелепкувата.
Моя майстерня ®
...Все життя у шитті і шиття, як життя! "Чарівниця-берегиня форума-2010" Чарівниця - Майстриня вишивання - 2012
|
|
| |
Волиняночка | Дата: П`ятниця, 2011-10-21, 11:46 AM | Повідомлення # 110 |
мешканець сайту
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 503
Статус: Offline
| Дуже цікава тема, тільки зараз на наї натрапила. Хочу долучитись до розмови. А ще я чула "мантилеписько". На Хмельниччині в моєї бабусі дійсно говорять на лопату рискаль, а в нас кажуть городник. Ще в бабусі калюжа - калабаня, плюшеве коротке пальто - доха, фартух - запаска, кусочок хліба - кавальчик хліба.Додано (2011-10-21, 11:46 Am) --------------------------------------------- Ще згадала: віци не віци, тобто раптово, несподівано, а ще приказка: Ней си Божа воля діє, мається на увазі на все Божа воля. та це, напевно, з польської мови.
Тільки спільна праця об'єднує людей!
|
|
| |
fiery | Дата: П`ятниця, 2011-10-21, 12:57 PM | Повідомлення # 111 |
побратим
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 137
Статус: Offline
| У мене чоловік з Хмельниччини, і кожен раз, коли буваємо в гостях, то дізнаюсь про нові і нові слова. Вперше коли приїхала, то дуже вразило:
Губи - так там кажуть на гриби, Нанашка - хрещена мати.
Дуже популярний вираз:
Я не годен - я не в силах щось зробити)))
А чоловіка вразило, коли він почав жити в Фастові (точніше біля міста в с. Веприк), що замість огірок ми кажемо гірок, дієслова закінчуємо на -ть (робить, варить, писать, читать).
Живу в ритмі щастя!!!
|
|
| |
olimpia | Дата: П`ятниця, 2011-10-21, 7:40 PM | Повідомлення # 112 |
мешканець сайту
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 745
Статус: Offline
| fiery, а на Вінничині так само говорять.
Якщо в одному мене стало менше , то це означає, що десь в іншому мене стало більше.
|
|
| |
lady-v | Дата: П`ятниця, 2011-10-21, 8:40 PM | Повідомлення # 113 |
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 3558
Статус: Offline
| А у нас на тернопіллі в селі Ярчівці Зборівського району кажуть вогірок з наголосом на першому складі
Моя майстерня
Жінки діляться на п'ять вікових груп: 1) дівчинка 2) дівчина 3) молода жінка 4) молода жінка 5) молода жінка
"Чарівниця форума-2010: допомога новачкам" Чарівниця - Майстриня вишивання і добра душа форуму - 2012
Повідомлення відредагував lady-v - П`ятниця, 2011-10-21, 8:41 PM |
|
| |
sjana_if | Дата: Субота, 2013-03-09, 5:43 AM | Повідомлення # 114 |
мешканець сайту
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 602
Статус: Offline
| Дуже цікаве дослідження діалектів! стаття Якщо матимете бажання, в кінці статті є файл з анкетою щодо вживання респондентом різних діалектизмів та адреса для відправлення. Я саме цим до такої жахливої години і займалась (добре, хоч завтра субота )
|
|
| |
nosiknata | Дата: Субота, 2013-03-09, 3:12 PM | Повідомлення # 115 |
Мудра людина
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 1654
Статус: Offline
| Дякую, я вже зробила і відправила:)Цитата (sjana_if) є файл з анкетою
Координую конкурс "Світ вишивки Георгія Гараса"
|
|
| |
1_Olenka-zmijuchka_1 | Дата: Субота, 2013-03-09, 3:53 PM | Повідомлення # 116 |
відвідувач
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 42
Статус: Offline
| Цитата (sjana_if) є файл з анкетою я теж долучилася. Сподобалось, що минулого тижня випадково познайомилася з людиною з міста Бучач Тернопільської області, і зайшла мова про діалектичні слова. Вперше почула, що сковорода - то рондель. А на карті діалектів з цієї статті саме так і відображено) Я родом з Центральної України, більшості з тих слів ні разу не чула(
|
|
| |
Bullet | Дата: Субота, 2013-03-09, 3:59 PM | Повідомлення # 117 |
маніяк графічних ліній
Група: Администраторы
Повідомлень: 11630
Статус: Offline
| Цитата (sjana_if) Дуже цікаве дослідження діалектів! стаття Якщо матимете бажання, в кінці статті є файл з анкетою щодо вживання респондентом різних діалектизмів та адреса для відправлення. Я саме цим до такої жахливої години і займалась (добре, хоч завтра субота ) так і пляше на язиці *маразм крєпчал*. Перші 20 слів майже всі поставила 1, тобто ніколи не чула їх навіть. Очевидно, що то опитування виключно для Західної України. Покинула, не стала заповнювати. Для себе класифікувала це як геомовну образу. Неприємно. На Київщині тьма діалектизмів і що, ніхто їх не вивча?
Чарівниця - Берегиня форуму - 2012 моя майстерня на форумі Приватна скринька на форумі заповнена. Пишіть тільки на elisa@ukr.net
|
|
| |
sjana_if | Дата: Субота, 2013-03-09, 4:40 PM | Повідомлення # 118 |
мешканець сайту
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 602
Статус: Offline
| Bullet, вони пишуть, що це продовження дослідження, а на попереднє вони отримували листи переважно з заходу, тому, мабуть, і слова відповідні. Мушу зізнатись, що я при проживанні там та своїй достатній начитаності (переважно казок, легенд і різних оповідок з усіма вживаними в місцях проживання різних етнічних груп діалектами) цілих 123 слова (порахувала щойно спеціально ) жодного разу не чула, не читала і навіть не здогадувалась, що вони означають
|
|
| |
Polaris | Дата: Субота, 2013-03-09, 6:20 PM | Повідомлення # 119 |
перехожий
Група: Користувачі
Повідомлень: 1
Статус: Offline
| sjana_if, дуже дякую за рекламу проекту на вашому форумі. Bullet, слова з Центральної України починаються ближче до середини анкети. Розпочали ми дослідження із Заходу Україна, тепер оновили анкету і плануємо покрити Житомирську, Вінницьку та Київську область. Тому анкета від вас буде дуже цінною.
|
|
| |
sjana_if | Дата: Субота, 2013-03-09, 10:09 PM | Повідомлення # 120 |
мешканець сайту
Група: Перевірений користувач
Повідомлень: 602
Статус: Offline
| Polaris, будь ласка, але реклама - це те, за що отримують якусь вигоду (гроші, наприклад) , а я просто поділилась цікавою інформацією
|
|
| |